Europa? Ich will es wissen!

Präsentation der pädagogischen Erfahrung

Unsere Projekte. Herzlich willkommen in Tschortkiw!

Arbeit der Kleinen Akademie der Wissenschaften

Lina Kostenko - Seele und Gewissen der Nation!

Wir haben Glück, in der Zeit des Genies zu leben. Am 19. März feierte berühmte ukrainische Dichterin Lina kostenko ihren Geburtstag. 

Diese zärtliche und gleichzeitig sehr mutige Frau, die für uns das Symbol der Epoche ist, bewacht täglich mit ihrem tiefen allumfassenden Wort unsere Seelen!

       
               Прозрінь не бійся, бо вони як ліки.

                     Не бійся правди, хоч вона гірка,
                     не бійся смутків, хоч вони як ріки.
                     Людині бійся душу ошукать,
                     бо в цьому схибиш - то уже навіки.
                                  ("Життя іде і все без коректур")

Prophet der Ukraine!

Am 9. März 2016 feierten wir den 202. Jahrestag der Geburt von Taras Schewtschenko. 

Seine Gedichte bleiben nach wie vor aktuell. Hat der große Dichter nicht von unserer Zeit mit diesen   Worten gesprochen?

               Allüberall Berge, von Wolken umflossen,

                mit Jammer besäte, mit Blut übergossen!

             (Übersetzung von Alfred Kurella)

                                              

"Himmelshundert" . Nie vergessen!!!

"Ruhm der Ukraine! Ehre den Helden!"

                 

           Am 20. Februar 2016 versammelten sich  Schüler und Lehrer des Tschortkiwer Markijan-Schaschkewytsch-Gymnasiums im Park des Ruhmes, um einen Fackelumzug zum Ehrenmal den Helden des Himmels-Hundert zu machen. Mit angezündeten Kerzen und Fahnen in den Händen schweigend gingen sie durch die Stadt. Rufe "Ruhm der Ukraine! Ehre den Helden!" waren einzige Worte.

Maidan

                              

Gib deine Hand der Ukraine!